1
00:01:13,610 --> 00:01:15,270
Eu fiz o que prometi.

2
00:01:15,590 --> 00:01:17,330
Agora é a sua vez.

3
00:01:19,250 --> 00:01:23,070
Esta não é uma barganha que você quebra como eu.

4
00:01:23,590 --> 00:01:28,370
Minha filha sobreviverá, não importa o
custo.

5
00:01:31,150 --> 00:01:38,049
Ou devo informar ao meu Rei Supremo que
Os fantoches da Sigma não seguram

6
00:01:38,050 --> 00:01:39,470
aos seus juramentos?

7
00:02:09,070 --> 00:02:11,070
Como eles esqueceram seu lugar?

8
00:02:12,510 --> 00:02:14,030
Motins quando devem obedecer.

9
00:02:15,490 --> 00:02:16,570
Eles estão morrendo de fome.

10
00:02:17,230 --> 00:02:21,910
Desesperado. Muitos morreram nestes últimos
dias. No rescaldo da nossa batalha.

11
00:02:22,170 --> 00:02:23,610
E mais mortes virão.

12
00:02:24,590 --> 00:02:26,470
E ainda assim não fazemos nada.

13
00:02:26,790 --> 00:02:32,249
E quanto a Shakana? O portão do reino
permanece fechado, mas o veneno continua

14
00:02:32,250 --> 00:02:37,110
espalhar. Nosso plano falha e ela está
preso no reino de Belichor.

15
00:02:37,740 --> 00:02:43,660
Se ela morrer lá... Você acha que eu sou
não sobrecarregado a cada respiração,

16
00:02:43,900 --> 00:02:46,320
sabendo que ela está sozinha com isso
monstro?

17
00:02:46,780 --> 00:02:50,220
Se ele puder amaldiçoar os próprios céus,
que chance ele tem?

18
00:02:50,560 --> 00:02:53,200
Então por que ainda estamos aqui, fazendo
nada?

19
00:02:54,560 --> 00:02:56,940
Porque não sabemos como alcançá-la.

20
00:03:33,450 --> 00:03:35,590
desafiá-lo por sua conta e risco.

21
00:03:36,750 --> 00:03:38,330
A vontade de Sigmar é divina.

22
00:03:39,110 --> 00:03:42,750
Não ouvir isso tem consequências.

23
00:04:05,580 --> 00:04:06,840
Estamos ficando sem tempo.

24
00:04:07,060 --> 00:04:11,280
Se o Portão do Reino não puder ser santificado,
a Cidade das Caudas Gêmeas cairá.

25
00:04:13,200 --> 00:04:14,720
Existe uma maneira.

26
00:04:15,260 --> 00:04:19,160
Teríamos que estar desesperados para ouvir
às palavras de um traidor.

27
00:04:19,519 --> 00:04:20,940
Eu não sou nenhum traidor.

28
00:04:21,440 --> 00:04:25,839
Então o que você é? Porque eu não sei de nenhum
lealdade que faria você matar seu

29
00:04:25,840 --> 00:04:28,760
amigo, seu camarada, repetidamente
novamente.

30
00:04:29,820 --> 00:04:33,280
Tudo o que fiz, fiz por
necessidade.

31
00:04:34,060 --> 00:04:36,080
e por fidelidade a Sigmar.

32
00:04:36,560 --> 00:04:40,920
Eu não quero nem espero perdão de
qualquer um de vocês.

33
00:04:42,300 --> 00:04:46,260
Mas eu teria sua compreensão.

34
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
Quantas vezes você duvidou de si mesmo?

35
00:04:49,680 --> 00:04:53,280
Quantas vezes você temeu o que você era
no passado?

36
00:04:54,020 --> 00:05:00,040
Essas preocupações lhe concedem o direito de
ser meu carrasco? Eles fizeram.

37
00:05:00,660 --> 00:05:02,040
Talvez eu estivesse errado.

38
00:05:03,440 --> 00:05:05,480
E você honestamente diz que confia em si mesmo?

39
00:05:06,060 --> 00:05:07,110
Mesmo agora?

40
00:05:08,000 --> 00:05:11,140
Não. Qual é a única razão pela qual você está
ainda nesta mesa.

41
00:05:11,560 --> 00:05:14,440
Onde provarei meu valor.

42
00:05:14,800 --> 00:05:18,340
Existe uma maneira de chegarmos ao Bellacor's
reino.

43
00:05:19,460 --> 00:05:20,510
Parar!

44
00:05:21,000 --> 00:05:22,460
Bellacor viu o que eu vejo.

45
00:05:22,940 --> 00:05:24,320
E ouvi o que ouço.

46
00:05:24,900 --> 00:05:27,490
Como posso dizer com certeza que ele
ainda não?

47
00:05:29,660 --> 00:05:32,420
Formular nosso plano de ataque sem minha
conhecimento.

48
00:05:32,910 --> 00:05:36,330
O que? Devo confiar em você nisso. Não
prove que estou enganado.

49
00:05:36,810 --> 00:05:41,090
Pelo martelo de Sigmar, juro que encontrarei
nosso caminho.

50
00:05:44,970 --> 00:05:46,210
Neve, espere.

51
00:05:48,970 --> 00:05:50,910
Como você pode deixar isso nas mãos dele?

52
00:05:51,290 --> 00:05:52,340
Eu não.

53
00:05:52,610 --> 00:05:55,070
As decisões finais deixo nas suas.

54
00:05:57,230 --> 00:05:59,430
Você sabe que não pode confiar nele.

55
00:06:00,110 --> 00:06:02,130
Devo, porque ele está certo.

56
00:06:02,700 --> 00:06:03,780
Não posso confiar em mim mesmo.

57
00:06:04,040 --> 00:06:05,100
Eu confio em você.

58
00:06:08,860 --> 00:06:09,910
E eu você.

59
00:06:10,440 --> 00:06:12,670
Verdadeiramente, você é o único entre nós
que eu faço.

60
00:06:13,260 --> 00:06:15,100
Não sei se você deveria.

61
00:06:15,340 --> 00:06:16,900
Você está pensando antes.

62
00:06:17,480 --> 00:06:18,760
Eu não tive piedade.

63
00:06:19,360 --> 00:06:21,500
Eu não vi pessoas em seus
desespero.

64
00:06:22,000 --> 00:06:24,580
Vi apenas desobediência à Sigma.

65
00:06:25,340 --> 00:06:26,480
Isso não é típico de você.

66
00:06:28,900 --> 00:06:30,580
A Bigorna demorou muito.

67
00:06:39,310 --> 00:06:43,170
Temos um fardo comum, meu amigo. Nós
duvidar do que somos.

68
00:06:43,910 --> 00:06:46,610
Eu quase poderia invejar Hendrik e seu
certeza.

69
00:07:11,950 --> 00:07:14,330
você para justificar sua existência continuada.

70
00:07:15,030 --> 00:07:20,810
O portal se agita. Em breve teremos o nosso
passagem para Hamaha.

71
00:09:14,090 --> 00:09:16,610
a passagem se abrirá, meu senhor.

72
00:09:17,530 --> 00:09:19,510
Logo não é agora.

73
00:09:20,110 --> 00:09:22,050
Apresse-se, Eternus.

74
00:09:22,250 --> 00:09:23,970
A espera não será longa.

75
00:09:24,510 --> 00:09:28,630
Estou pronto para partir para o nosso final
colheita.

76
00:09:44,840 --> 00:09:48,820
Existem trabalhos nos Threads de
Destino pelo qual tenho muita paciência.

77
00:09:50,280 --> 00:09:53,040
Este não é um deles.

78
00:10:01,740 --> 00:10:05,060
Você falou com a certeza do
maré.

79
00:10:06,520 --> 00:10:10,160
Você realmente conhece um caminho para
O reino de Balakhor?

80
00:10:13,740 --> 00:10:15,320
Você faria?

81
00:10:19,040 --> 00:10:25,719
Fale claramente. Que riacho devo nadar
desta vez para trazer o preto

82
00:10:25,720 --> 00:10:27,400
garras para seu objetivo?

83
00:10:29,300 --> 00:10:32,640
Grade profunda. Você fala loucura.

84
00:10:33,500 --> 00:10:35,860
Falo por necessidade.

85
00:10:36,440 --> 00:10:39,380
Ou você conhece outra maneira?

86
00:10:39,700 --> 00:10:41,660
Harrowdeep não é um caminho.

87
00:10:43,370 --> 00:10:46,770
Aventurar-se em seus corredores é
abraçar a desgraça.

88
00:10:47,450 --> 00:10:49,050
Para a maioria, sim.

89
00:10:49,530 --> 00:10:53,230
Mas não necessariamente para você, Idaneth.

90
00:10:53,550 --> 00:10:57,390
Já foi um refúgio do seu povo, foi
não é?

91
00:10:58,690 --> 00:11:00,230
Uma vez, sim.

92
00:11:00,750 --> 00:11:02,030
Não mais.

93
00:11:02,370 --> 00:11:05,670
Ele nos devora como faz com todos os outros.

94
00:11:06,730 --> 00:11:12,990
Mas se alguém pudesse encontrar uma maneira... eu tenho
fiz tudo o que me foi pedido.

95
00:11:12,991 --> 00:11:14,269
e muito mais.

96
00:11:14,270 --> 00:11:15,950
Eu fiz o suficiente.

97
00:11:16,270 --> 00:11:19,810
Honre seu acordo. Dê-me o que é você.

98
00:12:30,570 --> 00:12:32,930
deixe nosso mestre esperando mais.

99
00:12:33,310 --> 00:12:36,190
Traga os outros quando a colheita terminar
completo.

100
00:13:43,050 --> 00:13:45,130
Você tem meus agradecimentos, filha de Caim.

101
00:13:52,430 --> 00:13:56,290
Valanta. E sou eu quem está no seu
dívida, Stormcast.

102
00:13:58,990 --> 00:14:01,190
Shekana. Não me agradeça ainda.

103
00:14:01,430 --> 00:14:03,770
Eu não posso oferecer a você uma fuga disso
reino.

104
00:14:04,390 --> 00:14:05,970
Você pode oferecer derramamento de sangue?

105
00:14:06,450 --> 00:14:07,710
Isso eu posso prometer.

106
00:14:08,350 --> 00:14:10,520
Então você me deu um propósito e
significado.

107
00:14:11,310 --> 00:14:14,150
Duas coisas que pensei ter perdido para sempre
em Harrowdeep.

108
00:14:14,830 --> 00:14:15,880
Isso é bom.

109
00:14:16,610 --> 00:14:19,230
E aí está o nosso propósito.

110
00:14:20,110 --> 00:14:22,750
Eu não posso parar a sujeira dentro de seu
paredes sozinho.

111
00:14:23,550 --> 00:14:25,130
E estamos ficando sem tempo.

112
00:14:39,820 --> 00:14:40,870
O que é isso, Henrik?

113
00:14:43,300 --> 00:14:44,780
Eu fiz como prometi.

114
00:14:45,140 --> 00:14:46,360
Eu encontrei uma maneira.

115
00:14:46,880 --> 00:14:47,930
Por que você está aqui?

116
00:14:47,931 --> 00:14:49,179
Minha filha foi clara.

117
00:14:49,180 --> 00:14:50,500
Não devo ouvir nada.

118
00:14:51,740 --> 00:14:54,040
Eu entendo.

119
00:14:55,140 --> 00:14:56,920
Eu sempre entendi.

120
00:14:57,540 --> 00:15:00,920
É por isso que fiz tudo o que fiz
feito.

121
00:15:01,560 --> 00:15:04,940
Para lhe conceder a chance de se livrar de tais
preocupações.

122
00:15:06,360 --> 00:15:07,980
Você pensa em oferecer liberdade?

123
00:15:08,650 --> 00:15:09,750
Tirando a escolha.

124
00:15:09,990 --> 00:15:13,430
Tirando o fardo do seu passado.

125
00:15:13,770 --> 00:15:18,790
Mas você não fez isso. Está sempre lá,
espreitando nas sombras.

126
00:15:19,050 --> 00:15:24,729
E ao invés de me deixar encarar isso, traga
para a luz, você criou um ciclo

127
00:15:24,730 --> 00:15:26,130
da morte e da meia-memória.

128
00:15:27,130 --> 00:15:29,230
Eu fiz o que deveria.

129
00:15:29,750 --> 00:15:31,710
O que me foi ordenado a fazer.

130
00:15:33,490 --> 00:15:35,190
Quem te comandou?

131
00:15:40,940 --> 00:15:42,460
Faça o que prometeu, Hendrik.

132
00:15:42,960 --> 00:15:47,360
Leve-nos para Shekinah. Depois disso, você está
sem mais utilidade para mim.

133
00:15:47,860 --> 00:15:49,080
Ou a Garra Negra.

134
00:15:53,500 --> 00:15:54,550
Não.

135
00:15:59,700 --> 00:16:02,200
Eu fiz o que prometi.

136
00:16:02,420 --> 00:16:04,320
Agora é a sua vez.

137
00:16:08,720 --> 00:16:09,780
Não sobre...

138
00:16:35,160 --> 00:16:39,560
Não vou quebrar juramentos.

139
00:16:41,470 --> 00:16:43,230
A alma de Neve será sua.

140
00:16:43,450 --> 00:16:44,770
Esse é o seu desejo.

141
00:16:45,830 --> 00:16:52,209
Mas existem outras almas, intocadas por
escuridão, talvez mais adequada ao seu

142
00:16:52,210 --> 00:16:53,260
necessidades.

143
00:16:53,950 --> 00:16:56,350
E às necessidades de sua filha.

144
00:16:56,690 --> 00:17:02,669
Como tal alma virá até mim? Aquele
Eu penso em assombra os corredores de

145
00:17:02,670 --> 00:17:03,720
Grade profunda.

146
00:17:04,930 --> 00:17:08,430
Guie as garras negras até lá e você
terá sua recompensa.

147
00:17:09,420 --> 00:17:12,960
A barganha será concluída e você
vai salvar sua filha.

148
00:17:13,010 --> 00:17:17,560
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0